學習策略│一切都從最根本的「單字量」和「文法知識」開始檢視

當您閱讀德語感到挫折、沒有動力了
一切都從最根本的「單字量」和「文法知識」開始檢視

當您今天在閱讀一篇文章的時候,若內容讓您幾乎無法理解,此時一定要去找出自己「最根本的原因」。

「最根本的原因」不外乎就是兩個:
1. 單字背得不夠多或不夠熟
2. 文法知識學得不夠多或不夠透徹

若您的問題是單純單字量太少,但文法觀念扎實,這是最容易解決的問題,因為您只需要定期定額背單字,或是大量閱讀文章,查完生字後,您腦海中的文法知識,自然而然就能讓您理解每個句子的涵義。

但若您本身單字量就已經不夠,文法知識又相當微薄或不扎實,這時就算您把文章裡的每個字都查遍了,您依舊是霧裡看花。這是一件非常恐怖的事,多少人學習外語的熱情,就扼殺在這上頭。

每個人學習外語的習慣不同,有些人習慣先背單字、學文法,接著是練閱讀,最後再練聽力跟口說;有些人則是喜歡一開始在沒有任何文法知識之前,就透過聆聽大量影集、動漫、歌曲來認識一個語言,最後再回過頭來學文法知識。後者的這個方法或許適用於英文,但老師覺得不那麼適用於德文。

相較於德文,英文的文法知識單純不繁瑣,語句的表達邏輯和思維架構和我們的母語也較為貼近。簡單來說,英語真的是可以透過背背單字,接著再用我們的中文邏輯將英語單字串在一起,我們就能寫出、講出外國人能理解的英語。

但德語不同,繁瑣的文法規則,就算我們背了單字,但若是用中文或英文邏輯將得語單字串在一起,那麼通常會是錯誤百出的句子。因此老師會建議大家,學德語時我們可以先讓自己有基礎的單字量和文法知識(A1),再來練習聽力跟口說。以老師過去的經驗,這樣的方式是比較有效率,也比較不會帶給學生太大挫折和壓力的。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s